ভিয়েতনাম
অনুবাদ : অভিজিৎ পালচৌধুরী
"এই মেয়ে তোর নাম কি ?" " আমি জানিনা"
"তোর বয়স কত ?" "তোর বাড়ি কোথায় ?" "আমি জানিনা"
"তুই গর্ত খুঁড়েছিস কেন ?" " আমি জানি না"
"তুই কতদিন লুকিয়ে আছিস ?" " আমি জানিনা"
"তুই কোন দিকের ?" " আমি জানিনা "
"এটা যুদ্ধ, তোকে বাছতে হবে।" "আমি জানিনা"
"তোর গ্রাম এখনো টিকে আছে ?" "আমি জানিনা"
"ওরা তোর বাচ্চা ?" " হ্যাঁ"
মূল কবিতা : Vietnam
কবি : Wislawa Szymborska উইসলাওয়া সিমবোরস্কা (১৯২৩ - ২০১২) পোল্যান্ডের কবি। ১৯৯৬ সালে সাহিত্যে নোবেলজয়ী ।
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন